Сочинение на английском языке Семейные проблемы/ Family Problems с переводом на русский язык
Начало каждой общины — это семья и это так с древних времен. Связи между родными всегда считались самыми близкими и самыми крепкими и не удивительно, ведь все эти связи как-то имеют отношение к жизни другого человека. Именно к зарождению других людей, ведь родственники связаны именно через акт рождения, от какого-то общего предка или друг друга.
Если взять библейскую историю, то с самого начала мы видим, как один родственник уничтожает другого. Проникается завистью и истребляет. Отсюда мы видим и объяснение вражды между родственниками – порок.
На самом деле порокам трудно противостоять, и если человек слаб, то им овладевает порок, а дальше он может идти на самые разные дела, на плохие отношения с родными в том числе. Многие говорят про непонимание или какие-то внешние условия.
К примеру, трудности с жильем и поэтому разногласия и вражда или не нравится выбор подруги/друга и отсюда разногласия. Тем не менее, в действительности перед нами только частные варианты порока. Ведь пороки бывают разные и не умение терпеть, не умение искренне понять другого и принять – тоже являются пороками.
Для того чтобы вражды не существовало требуется смирение, а для смирения требуется огромная сила и мужество. Многие говорят о трудных временах, про тяжелые экономические условия, которые вынуждают людей поступать плохо. Мол, если бы было лучше жить, то никто бы не враждовал.
Однако мы видим опыт развитых стран и богатых людей. Даже в семье миллионеров дети, которые, казалось бы, всем обеспечены (им ничего не требуется они могут воплощать практически любые свои мечты) могут идти на невероятно отвратительные поступки со своими родственниками ради наследства.
И ответ всегда один – порок. Не имеет значения, в каких внешних обстоятельствах пребывает человек, даже по большому счету не имеет значения, кто его родные. Кроткий и добрый всегда сдержится и сумеет хотя бы как-то поддерживать позитивную атмосферу, он не развивает пороки, на почве которых и вырастает вражда и разногласия, тот, кто горделив и глуп, испортит отношения и в самых лучших условиях.
Поэтому не следует говорить о каких-то временах, не следует искать причины вовне. Вражда между родными была с самого начала времен, но человек всегда может сделать выбор и от каждого маленького выбора зависит то, как будет выглядеть этот мир потом, после нас, будет ли возможно усмирить вражду.
Другие темы: ← Про Маму↑ СемьяСчастливая семья →
Сочинение 2
Семья – довольно размытое понятие, которое только кажется таким устойчивым. Тем не менее, когда мы думаем о том, чем является семья, то приходим к очевидным выводам, что для людей, для человеческого рода существует вполне понятная структура, в основе которой пара людей противоположного пола и дети, которые появляются от этого союза.
Существующие реалии позволяют переосмыслить такой порядок, но, нужно сказать, и ранее семья не была слишком стабильной формой.
Ведь есть огромное количество примеров в самых разных народах и в самые разные времена, когда семья существовала как нечто немного иное. Начиная от многоженства и до шведских семей, есть разные варианты, которые не соответствуют стандартному варианту.
В современном мире понимание семьи еще более искажается и вообще не соотносится даже с формальной потребностью к зачатию ребенка и его выращиванию.
Иногда как семья создается, она может и распадаться, сама форма становится совершенно аморфной и неустойчивой. К примеру, современная женщина может использовать искусственное оплодотворение и родить ребенка. Более того, она может воспитывать его до какого-либо периода, а потом отдать в детский дом, а потом снова взять себе.
Где тут семья, когда она заканчивается и где начинается? Причем подобных схем существует огромное количество и всегда не совсем ясно расположение границы семьи и не семьи. На мой взгляд, в дальнейшем современная семья вполне может перейти в иную форму.
Современная семья еще сохраняет прежние структуры, однако, мне кажется тенденции идут к чему-то новому. Повсюду царит разобщенность и в семьях в том числе. Для стариков создаются отдельные дома, которые фактически выводят их из социального процесса, дети увлечены своими делами и отдаляются от родителей.
Довольно странно, но непонимание между людьми в эпоху тотальной коммуникации только нарастает и в современных семьях такое нередко заметно. Не существует единого стержня или опоры, которые бы удерживали эту конструкцию. Если такой опорой является только размножение или, говоря более возвышенно, продолжение рода, то перспективы у современной семьи не особенно радостные, ведь для размножения современные ученые предлагают и массу других вариантов.
Сочинение на английском языке Семейные проблемы/ Family Problems с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Семейные проблемы/ Family Problems с переводом на русский язык.
| Family Problems | Семейные проблемы |
| Family is an essential part of every person’s life and of our society. Family is a little world with its own values and priorities. Close families share dreams, ideas, hopes and even possessions, and it’s a good side of being a family. | Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. Семья – это маленький мир со своими ценностями и приоритетами. Дружные семьи делятся мечтами, идеями, надеждами и даже принадлежностями, и это хорошая сторона семьи. |
| However, as usual, every good thing can have its drawbacks. Same with families: they can often have different types of problems. One of the most frequent and common problems is the misunderstanding between parents and children, due to the difference of generations. This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom, to express their self-identity in a way they want to. They can also gradually develop different values and interests which conflict with those of their parents. | Однако, как обычно, все хорошее может иметь свои недостатки. То же самое и с семьями: у них часто различные проблемы. Одной из наиболее частых и распространенных проблем является непонимание между родителями и детьми, из-за разницы поколений. Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы, чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят. Они также могут постепенно развивать различные ценности и интересы, которые противоречат их родителям. |
| During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts. It’s important to talk about the family problems openly to solve them. | В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов. Важно говорить, о семейных проблемах открыто, для их решения. |
| There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else. Family conflicts often occur because of change of interests. To solve such kind of problems families should try to spend more time together. Another variety of problems occurs in extended families, between brothers and sisters. They often quarrel or treat each other badly. They can also get jealous about parents’ attention. From one hand, nobody wants to share and many people prefer they had more privacy and freedom. From the other hand, life without siblings would be boring. | Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем. Семейные конфликты часто возникают в связи с изменением интересов. Для решения такого рода проблем семьи должны стараться проводить больше времени вместе. Другая разновидность проблем возникает в расширенных семьях, между братьями и сестрами. Они часто ссорятся или относиться друг к другу плохо. Они также могут ревновать к вниманию родителей. С одной стороны, никто не хочет делиться, и многие люди предпочитают иметь больше личного пространства и свободы. С другой стороны, жизнь без братьев и сестер была бы скучной. |
| There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. | Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
Современная семья — какая она?
image Современная семья — это вовсе не обязательно «мама, папа и я». О том, кто сегодня живет под одной крышей и почему, размышляет Ирина Славинская.
Бабушки на лавочках ворчат, что традиционный брак теперь никому не нужен, молодежь жениться не спешит, а свадьба между партнерами одного пола предвещает скорый конец света, не иначе. Так думают не только бабушки, но и многие представители власти. Почему-то семью видят как форпост, который непременно рухнет, если традиция изменится. Но семья — не военный оборонный пункт, а тот способ жизни, который комфортно вести двум и более людям. Здесь стоит добавить, что власть, как правило, использует именно разговоры о вечных и семейных ценностях с одной целью — отвлечь тех, кто голосует, от действительно важных проблем.
Консерваторов пугает, что в США наконец уравняли в правах гомосексуальные и гетеросексуальные браки. В Великобритании королева одобрила закон о легализации гомосексуальных брачных церемоний в мэрии и даже разрешила геям венчаться в церкви. Церковь, правда, пока против, но когда-нибудь и она примет новый закон, как приняла идеи Джордано Бруно — не сразу, зато наверняка. Во Франции с весны расписываются мальчики с мальчиками и девочки с девочками. В Австралии вообще разрешили обходиться без привычных букв М и Ж и дали право в анкетах и документах выбирать вместо них «нейтральный пол».
Как работают современные свахи и кому это вообще нужно?…
Может ли временное расставание спасти брак?
Как сохранить пару после рождения ребенка
Так неужели Содом с Гоморрой уже настали, а Земля налетела на небесную ось? Куда бежать? Не спешите. Статистика свидетельствует, что радикального падения цифр традиционный брак не ощутил. Гетеросексуальные пары, как и прежде, часто женятся и еще чаще разводятся. По идее, цифры даже должны поползти вверх — ведь к привычным парам жених-и-невеста во многих странах добавились невеста-и-невеста и жених-и-жених.
Значит, дело не в том, что гетеросексуальная семья — единственно правильная из возможных. Зачем секс-меньшинствам семья? Затем же, что и другим: так жить проще, удобнее, выгоднее и веселее. Именно поэтому, несмотря на пессимистичные прогнозы, семья не спешит исчезать с лица земли — наоборот, появляется все больше новых ее форм и вариантов. Получается, пресловутая традиция не страдает. Просто спектр нормы стал шире, в него теперь вольготно умещаются очень разные семьи.
По плану: можно ли выбрать пол ребенка заранее?
Как стать идеальным школьником: 10 советов родителям…
Советы юриста: могут ли супруги заключить между собой…
Привычная нам идея семьи, основанной на романтической любви между мужчиной и женщиной, родилась на рубеже XVIII и XIX веков. О такой любви мы читали у Бальзака и Стендаля, Тургенева и Толстого, Кобылянской и Коцюбинского. А появилась романтическая любовь — страшно подумать! — из-за экономических изменений. Начался научно-технический бум, люди переехали в города, где оказались в среде ровесников и в условиях серьезной любовной конкуренции. Наступил момент, когда договориться и женить двух молодых людей стало попросту невозможно. Например, мало слыть завидной невестой — полная комплектация предполагала приятную внешность, манеры и прочие аксессуары. Зачем? Чтобы жених мог влюбиться. Искусство и литература того времени одержимы любовной темой и пестрят историями об адюльтерах, невинных инженю, угасании или вспышке чувств, интригах, «поцелуях украдкой» и прочих радостях флирта.
До этого семья формировалась, скорее, на основе показателей достатка, наследства, приданого и репродуктивности молодых. Новая схема добавила к этому комплекту ухаживание, за которым следовали брак «по любви», рождение детей и «пока смерть не разлучит». Темные стороны сексуальности оставались за кадром — в борделях, в домах для джентльменов с особыми вкусами, в призывных взглядах модисток, «милых друзей» и прочих персонажей Мопассана.
5 идей, как сохранить пару после рождения ребенка
Как смартфоны родителей влияют на детей
Сегодня же семейная жизнь разнообразна как никогда и предусматривает множество форм, подходящих всем парам независимо от пола и сексуального поведения.
Одна из причин, по которой семья не торопится исчезать, — экономическая. Жить вдвоем или еще бóльшим количеством людей на одной площади — выгодно. Первым эту мысль обосновал экономист Гэри Беккер в кн-ге «Трактат о семье» (1981). Кстати, за свои экономические теории жизни общества ученый получил Нобелевскую премию. А его «Трактат» до сегодняшнего дня является одной из самых цитируемых книг в мире. И хотя формулировки Беккера немного устарели, в качестве базовой схемы они успешно работают до сих пор — современные экономисты просто вносят актуальные уточнения в уже созданную им матрицу.
Беккер считает, что семья — это не просто люди, объединенные родственными связями, а общество в миниатюре. Беккер первым понял, что кроме детей семья производит также и услуги по обеспечению качественной жизни всех ее членов. Основа такого производства — доходы, материальные блага, забота, жилье и, конечно же, время.
Итак, Беккер предложил рассматривать семью как ячейку производства, где капитал (материальные ресурсы, время, усилия ее членов) превращается в товары (здоровье, дети, удовольствия, отдых, образование, воспитание, положение в семье или статус в обществе). Товары распределяются в зависимости от роли того или иного члена семьи в производстве, от инвестиций его личного времени и от условной ценности потраченных часов. Например, с точки зрения экономики, время домохозяйки стоит очень дешево, а выполнение домашних хлопот руками бизнес-леди — куда дороже. Да, речь идет о капитале, который сложно перевести в конкретные суммы. Но отличить друг от друга более и менее ценные человеческие капиталы все равно можно. Скажем, на брачном рынке это происходит постоянно.
Как не ошибиться в выборе спутника жизни?
5 идей, чтобы вырастить детей оптимистами
«Она меня не ценит!» и еще 5 жалоб женатых мужчин
Теперь пора вернуться к тому разнообразию форм совместной жизни, которые сегодня считаются семьей. Например, в Европе и США уже нередки случаи, когда одинокая женщина, родив ребенка от отца-донора, делает этого мужчину полноценным членом семьи. Такой ход используют и однополые женские пары, которые хотят ребенка, — как минимум, проще будет ответить чаду на вопрос «откуда я взялся», да и участие еще одного взрослого в воспитании малыша может быть нелишним.
Некоторые формы новых семей не так уж и новы. Например, формат мама-бабушка-ребенок, довольно распространенный на постсоветском пространстве, — это ведь та же однополая семья, которую, правда, в попирании вечных ценностей не упрекают.
Еще одна, уже ставшая для нас привычной форма семьи — жизнь под одной крышей двух друзей, подруг или случайных фейсбук-френдов любого пола, которые делят квартиру или комнату как co-locators. В данном случае от семьи остается экономическая выгода (делятся траты на квартплату, еду и коммунальные услуги) без аксессуаров романтической любви. Кстати, этому виду семьи приходитсяособенно нелегко из-за бытовых стереотипов и нетерпимости. Например, мои знакомые неженатые парни жалуются, что снять квартиру двоим представителям мужского пола почти невозможно. Хозяйки так боятся пустить под крышу «голубых», что страдают обычные гетеросексуалы, которым было бы удобно и выгодно делить жилье. В крепкую мужскую дружбу наши арендодатели верят слабо.
Вместе навсегда: как выбрать партнера на всю жизнь
Почему вы все еще не замужем?
Уроки мужества: воспитываем сыновей настоящими…
А вот другая, сравнительно новая для Украины форма семьи — семья-коммуна. Среди моих знакомых таких уже несколько. Коммуна живет в большом загородном доме или в многокомнатной квартире и состоит из двух-трех семей. Это позволяет комфортно для всех распределять время на быт и уход за детьми. Главное — сразу оформить обязанности, создать равные условия и требовать их выполнения, чтобы не пришлось устанавливать правила игры по ходу совместной жизни и перевоспитывать «принцесс». Такую форму жизни чаще всего выбирают творческие семьи фрилансеров, у которых нет офисной работы с девяти до шести. Гибкий график всех участников позволяет организовать расписание с учетом работы, творчества и всего остального.
Бывают семьи со слегка тургеневским приветом из прошлого: одинокие старушки и компаньонки, которые ухаживают за ними — иногда за упоминание в завещании, иногда по доброте душевной. Например, у одной знакомой бабушки недавно поселилась одинокая дальняя родственница. Теперь они вместе ходят в театр, бабушке не нужно самой выбираться в аптеку по зимнему гололеду и переживать о том, что «некому подать стакан воды».
Страшно вкусно: 7 правил, которые помогут детям…
Читайте также: Известный спортсмен на английском языке. Рассказ мой любимый спортсмен, сочинение на английском языке, эссе
Самый трогательный видеоролик от украинских мам и…
5 советов молодой маме, как не сойти с ума
Перечислять можно еще долго. Получается, современная семья — это в одиночку или парой, всегда вместе или только по выходным, много детей или childfree, со штампом или без, открыто или тайно, с общим семейным бюджетом или отдельными личными сферами финансовой ответственности, с общими детьми или с одним «приходящим» родителем… Сегодня каждый из этих вариантов вписывается в спектр нормы. Хотя мне больше нравится думать о «ненормальной» семье — уникальной и непохожей на других. Потому что в семье комфортно жить прежде всего ее членам. И пусть весь мир подождет.
Что понимается под термином семья в современном обществе
Семьей называют малую группу людей, которая живет и развивается по своим собственным законам. Семья зависит от внешних факторов, таких как экономика, политика, религия, ситуация в обществе. При этом, семья – это довольно автономная и самостоятельная единица.
My family – тема по английскому языку
Любой ученик рано или поздно сталкивается с задачей написать сочинение «My family» или составить устное высказывание о своей семье. Предлагаю Вашему вниманию my family topic, на основе которого Вы сможете составить собственное высказывание о семье. Тема Family разбита на несколько подразделов с переводом.
Тема My family.
About my family
We are the family of five. I live with my parents, my brother and sister. We don’t have any family problems as we understand and love each other. I enjoy the honest and open relationship in my family. I like it when parents trust their children, give them enough freedom and respect them.
My mother’s name is Nadezhda. She is 45 years old. She works as a nurse. She is a born nurse.
My Dad’s name is Victor. He is 50 years old. He works as an engineer. Both my parents like their work very much.
My elder sister Natasha is eighteen, she goes to the University. She wants to be a designer. She is fond of painting and photography. My younger brother Sasha is only four years old. Sasha goes to the kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time with him. Sasha likes to draw and to watch cartoons.
I also have a granny and a granddad. They don’t live with us, but I often visit them. My grandparents are retired. They like gardening and spend a lot of their time working in the garden. I love my family very much. Everyone in my family is my best friend.
The role of the family.
Belonging to a family is highly important to each of us. Our family gives us the sense of tradition, strength and purpose. Our families show us who we are. The things we need most of all — love, respect, and communication – have the beginning in the family.
Family is very important in our lives. Family is an emotional center of people’s life. You can always find help and support in your family. If you have any problems, you can consult your parents or relatives. You feel secure when there’s a family behind you. In happy families, parents are frank and honest with their children, they treat their children with respect without moralizing or bossing them.
The functions of the family.
Families serve many functions:
- They provide conditions in which children are born and brought up.
- They educate children, teach them family values and daily skills.
- They give us emotional support and security.
Family patterns.
When we speak about family patterns we mean traditional and non-traditional families, but we must admit that family patterns vary from country to country.
When we speak about a traditional family, we mean a family with both parents living together. Usually there are two children in a traditional family. Today there is a tendency that families are getting smaller. Therefore, a family where there is only one child can also be called a traditional one.
In a traditional family the father goes out and works and the mother looks after the children, or both parents work. More and more women work today either to express themselves or to earn money to support the family.
Today there are many single-parent families, which are headed by only one parent, usually the mother. Many divorced men are required to help support the children by law.
Family problems.
Families today face many difficulties – for example financial difficulties – low-income families are not rare today. It’s a problem because children in families, which suffer from poverty, are likely to commit a crime one day.
Another family problem is connected with the relationship between the parents. More than a half of all marriages in well-developed countries end in divorce. Children suffer greatly during a divorce, but it’s better to live in a single-parent family, than with two parents who are unhappy.
Generation gap is also a problem in many families. Teenagers often consider their parents old-fashioned. And parents don’t want to understand their children’s needs. Our parents sometimes don’t want to understand modern views, ideals and our system of values. They say that teenagers are cruel, brutal, heartless and rude. Sometimes when we talk to our parents, they listen only to their own point of view. They say that wisdom always comes with age and that they know better.
Do you have your own family traditions?
There are some family traditions in my family. For example, we always have dinner together. Every evening, when my parents come home from work, we have a family dinner. We discuss the important events of the day.
The second tradition is connected with household duties. Everyone in our family has his own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I’m responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning.
The third tradition is celebrating holidays together. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of salads and my mum’s specialty — a vanilla cake. We always prepare postcards and presents for one another.
What will you ask your British friend about his/her family?
- How many members are there in your family?
- What can you tell me about your parents?
- Do you have brothers or sisters?
- Do you have any family traditions?
- Do you love your family?
What can you advise people who want to have a close and happy family?
To have a happy family people must love and respect one another. It’s also a nice idea to do something together. You can discuss family plans together, go on trips and hikes together, visit museums, theaters, exhibitions and exchange opinions about them. Family traditions are also very important for those who want to have a close family.
Тема – моя семья
О моей семье
Мы – семья из пяти человек. Я живу с родителями, братом и сестрой. У нас нет никаких семейных проблем, так как мы понимаем и любим друг друга. Мне нравятся честные и открытые отношения в нашей семье. Мне нравится, когда родители доверяют своим детям, дают им достаточно свободы, и уважают их.
Мою маму зовут Надежда. Ей 45 лет. Она работает медсестрой. Она медсестра от бога.
Моего папу зовут Виктор. Ему 50 лет. Он работает инженером. Мои родители очень любят свою работу.
Моей старшей сестре Наташе восемнадцать, она учится в университете. Она хочет стать дизайнером. Она увлекается живописью и фотографией. Моему младшему брату Саше всего четыре года. Саша ходит в детский сад. Он очень смешной, мне нравится проводить свое свободное время с ним. Саша любит рисовать и смотреть мультфильмы.
У меня также есть бабушка и дедушка. Они не живут с нами, но я часто навещаю их. Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они любят садоводство и проводят много времени, работая в саду. Я очень люблю свою семью. Каждый член моей семьи – мой лучший друг.
Роль семьи.
Принадлежность к семье очень важна для каждого из нас. Наша семья дает нам чувство традиции, силы и предназначения. Наши семьи говорят нам, кто мы есть. Все, в чем мы более всего нуждаемся — любовь, уважение и общение – берет начало в семье.
Семья очень важна в нашей жизни. Семья является эмоциональным центром жизни людей. Вы всегда можете найти помощь и поддержку в своей семье. Если у вас возникли проблемы, вы можете обратится к родителям или родственникам. Вы чувствуете себя в безопасности, когда за вами — семья. В счастливых семьях, родители откровенны и честны со своими детьми, они относятся к своим детям с уважением, без морализаторства и не командуя.
Функции семьи.
Семья выполняет следующие функции:
- обеспечивает условия, в которых рождаются и воспитываются дети.
- в семьях воспитывают детей, учат их семейным ценностям и повседневным навыкам.
- семья дает нам эмоциональную поддержку и обеспечивает чувство безопасности.
Модели семьи.
Когда мы говорим о моделях семьи мы имеем в виду традиционные и нетрадиционные семьи, но мы должны признать, что модели семьи варьируются в разных странах.
Когда мы говорим о традиционной семье, мы имеем в виду семьи, в которых оба родителя живут вместе. Как правило, традиционной семье двое детей. Сегодня существует тенденция к тому, что семьи становятся меньше. Поэтому семью с одним ребенком также можно назвать традиционной.
В традиционной семье отец работает, а мама смотрит за детьми, бывает, что и оба родителя работают. Все больше и больше женщин сегодня работают, чтобы выразить себя или заработать денег, для поддержки семьи.
На сегодняшний день есть много неполных семей, где только один из родителей, обычно это мать. Разведенные мужчины обязаны помогать детям по закону.
Семейные проблемы.
Сегодня семьи сталкиваются с многочисленными трудностями – например, с финансовыми трудностями – малообеспеченные семьи – не редкость сегодня. Это, действительно, проблема, потому что дети в семьях, страдающих от бедности, могут однажды совершить преступление.
Другая проблема связана с отношениями между родителями. Более половины всех браков в развитых странах заканчиваются разводами. Дети очень страдают при разводе, однако, лучше жить в семье с одним родителем, чем с двумя родителями, которые несчастны.
Проблема поколений является проблемой во многих семьях. Подростки часто считают своих родителей старомодными. А родители не хотят понимать потребности своих детей. Наши родители иногда не хотят принимать современные взгляды, идеалы и систему ценностей. Они говорят, что подростки жестоки, бессердечны и грубы. Иногда, когда мы беседуем с родителями, они воспринимают исключительно свою точку зрения. Они говорят, что мудрость всегда приходит с возрастом, и что они все знают лучше.
Семейные традиции
В моей семье есть семейные традиции. Например, мы всегда ужинаем вместе. Каждый вечер, когда мои родители приходят домой с работы, у нас семейный ужин. Мы обсуждаем важные события дня.
Вторая традиция связана с повседневными обязанностями. В нашей семье у каждого есть обязанности. Например, моя мама ответственна за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я отвечаю за домашних животных и растения, в то время как моя старшая сестра отвечает за мытье посуды и уборку.
Третья традиция – отмечать праздники вместе. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. Традиционные новогодние блюда нашего дома — жареная курица, салаты и ванильный торт по особому рецепту мамы. Мы всегда готовим открытки и подарки для друг друга.
Расспросите британского друга о его/ее семье.
- Сколько членов в вашей семье?
- Что вы можете рассказать о своих родителях?
- Есть ли у вас братья или сестры?
- Есть ли у вас семейные традиции?
- Вы любите свою семью?
Что вы можете посоветовать людям, которые хотят иметь счастливую семью?
Чтобы иметь счастливую семью, люди должны любить и уважать друг друга. Хорошая идея – делать что-то вместе. Вы можете вместе обсудить семейные планы, съездить на экскурсию, сходить вместе в поход, посещать музеи, театры, выставки и обмениваться мнениями. Семейные традиции очень важны для тех, кто хочет иметь дружную семью.
Надеюсь, тема My family помогла вам подготовить собственное сочинение или устное высказывание.
Рассказ (сочинение) про маму на английском языке с переводом
Свободное общение на бытовые темы – это основная цель для начинающих изучение английского языка. И сегодня рассмотрим один из таких базовых уроков, а именно тему Моя семья на английском, она же topic «About my family», если выражаться как англичане. Итак, чем займемся на уроке: расскажем, как легко написать сочинение на английском «Моя семья», познакомим новичков с популярной лексикой по теме, и приведем примеры эссе о семье для детей и взрослых. Если вы столкнулись с необходимостью рассказать о себе и близких, но не знаете, как начать, и с какой стороны вообще подойти к составлению текста, то эта статья для вас настоящий клад. Советуем быстрее приступать к прочтению!
Сочинение про маму на английском языке с переводом #1.
My mum is 41 years old. She is very nice. My mum is small and slim. She has got blue eyes and short hair. Her favorite clothes are skirts, blouses, and dresses. Her favorite colors are green and yellow. Her favorite food is salad and all kinds of vegetables.
Her favorite animal is fish. She loves walking in the forest, but she hates skiing. Her hobbies are shopping and cooking. She can cook very well, and she always cleans the house. My mum always says to me that I should be a good student.
I love my mum because she is very nice.
ПЕРЕВОД
Моей маме 41 год. Она очень хорошая. Моя мама невысокая и стройная. У нее голубые глаза и короткие волосы. Ее любимая одежда — юбки, блузки и платья. Ее любимые цвета — зеленый и желтый. Ее любимая еда — салат и всевозможные овощи.
Ее любимое животное — рыбы. Она любит гулять в лесу, но ненавидит кататься на лыжах. Ее хобби — шоппинг и кулинария. Она умеет хорошо готовить, и она всегда убирает в доме. Моя мама всегда говорит мне, что я должен быть хорошим учеником.
Я люблю свою маму, потому что она очень милая.
Топик «Cемья» (перевод)
Семья играет ведущую роль в жизни каждого человека. Она состоит из людей, которых вы любите. И можете быть уверены, что это единственные люди, которые будет любить вас больше всего несмотря ни на что. Не имеет значения, кто вы, что вы делаете, потому что у вас нет никого ближе друг друга. Вы должны поддерживать друг друга, чтобы преодолеть трудности вместе.
Почти все согласятся, что дом там, где находится ваша семья. Ребенок – центральная личность семьи. Если он растет в хорошей семье, он должен быть благодарен за свое счастливое детство. Но если все было не очень хорошо – он также должен быть благодарен за такой опыт. Люди должны учиться на чьих-то или своих собственных ошибках. Это что-то вроде жизненной науки, и вы должны быть благодарным учеником.
Каждая семья начинается с матери. Более того, каждый род берет свое начало от матери. Они наши хранители и люди, которые будут поддерживать нас всю жизнь. Ваша жизнь начинается с того, что вы являетесь одним организмом с мамой в течение 9 месяцев. Вы соединены физически, но это такая связь, что не нарушится только будучи перерезанной ножницами. Это нечто большее, чем просто физический контакт. Вот почему чья-то мама может чувствовать, если с ее ребенком что-то не так, даже если они находятся в километрах друг от друга.
Как правило, люди ассоциируют семьи только с родителями и ближайшими родственниками. Но на самом деле, это не полностью правильно. Все, кого вы любите как друга или как человека, могут считаться частью вашей семьи. Даже ваше домашнее животное может быть членом семьи, если вы хотите считать его таковым.
Описание мамы на английском #2.
My mum is fantastic. She is 34 years old. My mother has got brown eyes. Her favorite color is red. She loves my brother and me. Her hobbies are swimming and cooking. She likes going for walks and she likes skiing with me. My mum is very good at cooking. My mother collects spices.
She works in a pastry shop. There she sells wonderful cakes, pies muffins, and many other delicious things. She drives a car. My mother is sometimes angry with me when I don´t want to learn.
I love my mum because she is the world´s best mum.
ПЕРЕВОД
Моя мама потрясающая. Ей 34 года. У моей мамы карие глаза. Ее любимый цвет — красный. Она любит моего брата и меня. Ее хобби — плавание и приготовление пищи. Ей нравится ходить на прогулки, и кататься со мной на лыжах. Моя мама очень хорошо готовит. Моя мама коллекционирует специи.
Она работает в кондитерской. Там она продает прекрасные пирожные, пироги и многие другие вкусности. Она умеет водить машину. Моя мама иногда злится на меня, когда я не хочу учиться.
Я люблю свою маму, потому что она лучшая мама в мире.
Английская лексика по теме «Моя семья»
Понятное дело, что английский язык тему «Моя семья» позволяет раскрыть разными стилями и средствами. Но поскольку речь идет об изучении языка для начинающих, то прежде всего стоит ознакомиться с популярными фразами, ставшими уже своеобразными речевыми клише. Они помогут новичкам быстро освоиться в теме и начать пробовать себя в составлении самостоятельных рассказов или диалогов. Итак, на тему «семья» топик по английскому обычно содержит следующую лексику.
Члены семьи
Первым делом нужно изучить основные слова о семье на английском языке с переводом и произношением. К ним отнесем само обозначение семьи и названия близких/дальних родственников. Ну и, конечно же, узнаем для выражения My Family перевод, ведь это готовое название для нашего сочинения!
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| family | [ˈfæməli] | семья |
| about my family | [əˈbaʊt maɪ ˈfæməli] | о моей семье |
| There are … of us in the family. | [ðeə(r) ɑːr … əv əs ɪn ðə ˈfæməli] | нас в семье … |
| mother | [ˈmʌðə(r)] | мать |
| father | [ˈfɑːðə(r)] | отец |
| step-father | [ˈstepˌmʌðə(r)] | отчим, приемный отец |
| step-mather | [ˈstepˌfɑːðə(r)] | мачеха, приемная мать |
| son | [sʌn] | сын |
| daughter | [ˈdɔːtə(r)] | дочь |
| sibling | [ˈsɪb.lɪŋ] | родной брат/родная сестра |
| sister | [ˈsɪstə(r)] | сестра |
| brother | [ˈbrʌðə(r)] | брат |
| parents | [ˈpeə.rənt] | родители |
| grandparents | [ˈɡrænpeərənts] | бабушка и дедушка |
| husband | [ˈhʌzbənd] | муж |
| wife | [waɪf] | жена |
| uncle | [ˈʌŋkl] | дядя |
| aunt | [ɑːnt] | тетя |
| grandmother | [ˈɡrænmʌðə(r)] | бабушка |
| grandfather | [ˈɡrænfɑːðə(r)] | дедушка |
| grandchild | [ˈɡræntʃaɪld] | внук/внучка |
| cousin | [ˈkʌzn] | двоюродная сестра/двоюродный брат |
| twin | [twɪn] | близнец |
| nephew | [ˈnefjuː] | племянник |
| niece | [niːs] | племянница |
| relative | [ˈrel.ə.tɪv] | родственник |
| family members | [ˈfæməli ˈmem.bər] | члены семьи |
Описание внешности и характера
Любое сочинение по английскому языку на тему «Моя семья» содержит информацию о внешности, личных качествах и увлечении родни. Соответственно, ни один текст про семью на английском не обходится без слов и выражений из следующего списка.
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| I am/he,she is/you, they are … years old | [aɪ æm/ hi, ʃi ɪz/ ju, ðeɪ ɑːr … jɪərs əʊld] | Мне/ему, ей/тебе, им … лет |
| …‘s name | его/ее зовут | |
| work as a … | [wɜːk əz ə] | работать кем-либо |
| elder | [ˈel.dər] | старший (по возрасту) |
| younger | [jʌŋər] | младший (по возрасту) |
| go to the University | [ɡəʊ tə ðə ˌjuːnɪˈvɜːsəti] | учиться в университете |
| go to the school | [ɡəʊ tə ðə skuːl] | ходить в школу |
| go to the kindergarten | [ɡəʊ tə ðə ˈkɪn.dəˌɡɑː.tən] | ходить в сад |
| to be fond of… | [tə bi fɒnd əv] | увлекаться |
| like | [laɪk] | любить, нравится (об увлечении) |
| sport | [spɔːt] | спорт |
| fishing | [ˈfɪʃɪŋ] | рыбалка |
| reading | [ˈriːdɪŋ] | чтение |
| cooking | [ˈkʊkɪŋ] | кулинария |
| swimming | [ˈswɪmɪŋ] | плавание |
| skating | [ˈskeɪ.tɪŋ] | катание на роликах, скейте |
| handsome | [ˈhæn.səm] | обаятельный |
| looks like… | [lʊks laɪk] | быть похожим |
| slim | [slɪm] | стройная |
| responsible | [rɪˈspɒnsəbl] | ответственный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивая |
| hardworking | [ˌhɑːdˈwɜː.kɪŋ] | трудолюбивый |
| kind | [kaɪnd] | добрая |
| funny | [ˈfʌni] | смешной, забавный |
| tall | [tɔːl] | высокий |
Другие темы английского: Мое свободное время – сочинение на английском: как писать, лексика, образец
Семейные отношения
И, конечно же, тема My family должна раскрывать атмосферу внутри семьи. Описать семейные отношения на английском языке помогут следующие слова и выражения.
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| trust each other | [trʌst iːtʃ ˈʌðə(r)] | доверять друг другу |
| support | [səˈpɔːt] | поддерживать |
| help | [help] | помогать |
| We are deeply attached to each other. | Мы глубоко привязаны друг к другу. | |
| There are some special traditions in my family. | [ðeə(r) ɑːr səm ˈspeʃl trəˈdɪʃ.əns ɪn maɪ ˈfæməli] | В моей семье есть несколько особых традиций. |
| We like to spend time together. | Мы любим проводить время вместе. | |
| My family is very friendly and united. | [maɪ ˈfæməli ɪz ˈveri ˈfrendli ənd juˈnaɪtɪd] | Моя семья очень дружная и сплоченная. |
| Family plays one of the main roles in everyone’s life. | [ˈfæməli pleɪs wʌn əv ðə meɪn rəʊls ɪn ˈevriwʌnz laɪf] | Семья играет одну из главных ролей в жизни каждого. |
| Everyone in my family is my best friend. | [ˈevriwʌn ɪn maɪ ˈfæməli ɪz maɪ best frend] | Каждый член моей семьи для меня как лучший друг. |
| The family is my dearest people. | [ðə ˈfæməli ɪz maɪ ˈdɪə.rɪst ˈpiːpl] | Семья – это самые дорогие для меня люди. |
Теперь можно сказать, что текст про семью на английском почти готов. Осталось лишь перевести не совпавшие с нашими таблицами слова, если таковые имеются. Кстати, на тот случай, когда не хватило фраз и выражений – советуем заглянуть в соседние статьи, целиком посвященные семейной лексике. А мы двигаемся дальше, и приводим для ознакомления полноценные образцы эссе по теме «Моя семья» на английском языке с переводом.
Сочинение на английском MOЯ МАМА #3.
My mum is 38 years old. She is nice and clever. My mum has got blue-green eyes. Mum has not got long hair. Her favorite clothes are jeans and T-shirts. Her favorite animal is a calf. We´ve got a farm and she often works in our stable. She feeds our animals. She loves our animals. She hates insects and me not doing my homework. Mum´s hobby is playing with our animals.
My mum has got three kids. She is a generous person. She is a good mum.
I love her very much.
ПЕРЕВОД
Моей маме 38 лет. Она добрая и умная. У моей мамы сине-зеленые глаза. У мамы не длинные волосы. Ее любимая одежда — джинсы и майки. Ее любимое животное – теленок. У нас есть ферма, и она часто работает в нашей конюшне. Она кормит животных. Она любит наших животных. Она ненавидит насекомых и когда я не делаю домашнее задание. Хобби моей мамы — играть с нашими животными.
У моей мамы трое детей. Она очень щедрая. Она хорошая мама.
Я ее очень сильно люблю.
Тема – моя семья
О моей семье
Мы – семья из пяти человек. Я живу с родителями, братом и сестрой. У нас нет никаких семейных проблем, так как мы понимаем и любим друг друга. Мне нравятся честные и открытые отношения в нашей семье. Мне нравится, когда родители доверяют своим детям, дают им достаточно свободы, и уважают их.
Мою маму зовут Надежда. Ей 45 лет. Она работает медсестрой. Она медсестра от бога.
Моего папу зовут Виктор. Ему 50 лет. Он работает инженером. Мои родители очень любят свою работу.
Моей старшей сестре Наташе восемнадцать, она учится в университете. Она хочет стать дизайнером. Она увлекается живописью и фотографией. Моему младшему брату Саше всего четыре года. Саша ходит в детский сад. Он очень смешной, мне нравится проводить свое свободное время с ним. Саша любит рисовать и смотреть мультфильмы.
У меня также есть бабушка и дедушка. Они не живут с нами, но я часто навещаю их. Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они любят садоводство и проводят много времени, работая в саду. Я очень люблю свою семью. Каждый член моей семьи – мой лучший друг.
Роль семьи.
Принадлежность к семье очень важна для каждого из нас. Наша семья дает нам чувство традиции, силы и предназначения. Наши семьи говорят нам, кто мы есть. Все, в чем мы более всего нуждаемся — любовь, уважение и общение – берет начало в семье.
Семья очень важна в нашей жизни. Семья является эмоциональным центром жизни людей. Вы всегда можете найти помощь и поддержку в своей семье. Если у вас возникли проблемы, вы можете обратится к родителям или родственникам. Вы чувствуете себя в безопасности, когда за вами — семья. В счастливых семьях, родители откровенны и честны со своими детьми, они относятся к своим детям с уважением, без морализаторства и не командуя.
Функции семьи.
Семья выполняет следующие функции:
- обеспечивает условия, в которых рождаются и воспитываются дети.
- в семьях воспитывают детей, учат их семейным ценностям и повседневным навыкам.
- семья дает нам эмоциональную поддержку и обеспечивает чувство безопасности.
Модели семьи.
Когда мы говорим о моделях семьи мы имеем в виду традиционные и нетрадиционные семьи, но мы должны признать, что модели семьи варьируются в разных странах.
Когда мы говорим о традиционной семье, мы имеем в виду семьи, в которых оба родителя живут вместе. Как правило, традиционной семье двое детей. Сегодня существует тенденция к тому, что семьи становятся меньше. Поэтому семью с одним ребенком также можно назвать традиционной.
В традиционной семье отец работает, а мама смотрит за детьми, бывает, что и оба родителя работают. Все больше и больше женщин сегодня работают, чтобы выразить себя или заработать денег, для поддержки семьи.
На сегодняшний день есть много неполных семей, где только один из родителей, обычно это мать. Разведенные мужчины обязаны помогать детям по закону.
Семейные проблемы.
Сегодня семьи сталкиваются с многочисленными трудностями – например, с финансовыми трудностями – малообеспеченные семьи – не редкость сегодня. Это, действительно, проблема, потому что дети в семьях, страдающих от бедности, могут однажды совершить преступление.
Другая проблема связана с отношениями между родителями. Более половины всех браков в развитых странах заканчиваются разводами. Дети очень страдают при разводе, однако, лучше жить в семье с одним родителем, чем с двумя родителями, которые несчастны.
Проблема поколений является проблемой во многих семьях. Подростки часто считают своих родителей старомодными. А родители не хотят понимать потребности своих детей. Наши родители иногда не хотят принимать современные взгляды, идеалы и систему ценностей. Они говорят, что подростки жестоки, бессердечны и грубы. Иногда, когда мы беседуем с родителями, они воспринимают исключительно свою точку зрения. Они говорят, что мудрость всегда приходит с возрастом, и что они все знают лучше.
Семейные традиции
В моей семье есть семейные традиции. Например, мы всегда ужинаем вместе. Каждый вечер, когда мои родители приходят домой с работы, у нас семейный ужин. Мы обсуждаем важные события дня.
Вторая традиция связана с повседневными обязанностями. В нашей семье у каждого есть обязанности. Например, моя мама ответственна за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я отвечаю за домашних животных и растения, в то время как моя старшая сестра отвечает за мытье посуды и уборку.
Третья традиция – отмечать праздники вместе. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. Традиционные новогодние блюда нашего дома — жареная курица, салаты и ванильный торт по особому рецепту мамы. Мы всегда готовим открытки и подарки для друг друга.
Расспросите британского друга о его/ее семье.
- Сколько членов в вашей семье?
- Что вы можете рассказать о своих родителях?
- Есть ли у вас братья или сестры?
- Есть ли у вас семейные традиции?
- Вы любите свою семью?
About myself and my family
Let me introduce myself. My name is Inna. I live in Ukraine, in Odessa. I was born in 2000 in the family of workers. My family is large. I have got a father, a mother and two brothers. I am the youngest in our family. So my brothers are twenty-nine and twenty-seven years old. The young brother Pasha by name is an engineer and the elder brother Sasha is an electrician. My father Sergey Alexandrovich is fifty-eight and my mother Emilia Ivanovna is fifty-two. My father is a skilled worker at a plant and my mother is a housewife. I am like my mother.
After finishing a secondary school I entered the Odessa State Economic University. And now I am a first-year student of this university.
My hobby is needlework. I like to read magazines and newspapers. I am fond of historical novels, fantastic stories, fairy-tales.
Обо мне и моей семье
Позвольте представиться. Меня зовут Инна. Я живу в Украине, в Одессе. Я родилась в 2000 году в семье рабочих. Моя семья большая. У меня есть отец, мать и два брата. Я самая младшая в нашей семье. Так, моим братьям двадцать девять и двадцать семь лет. Младший брат по имени Паша инженер, старший брат Саша — электрик. Моему отцу, Сергею Александровичу, пятьдесят восемь лет, а моей матери, Эмилии Ивановне, пятьдесят два года. Мой отец является квалифицированным рабочим на заводе, а мать — домохозяйка. Я похожа на свою маму.
По окончании средней школы я поступила в Одесский государственный экономический университет. И сейчас я студентка первого курса этого университета.
Моё хобби — рукоделие. Я люблю читать журналы и газеты. Увлекаюсь историческими романами, фантастическими рассказами, сказками.
My family
I have got a large family: a father, a mother, grandparents, a sister and a brother.
My grandfather is a retired officer. Now he and his wife, my grandmother, get pensions from the state and live happily with their children and grandchildren.
My father is fifty years old. He is a skilled worker. He works at a plant.
My mother is forty-four. She graduated from the Kiev University. She is a teacher of Biology. My sister Oksana is twenty-five. She is an evening student at the Mining University. Oksana is married. Her husband Boris is an engineer by profession. They have got two children, Nina and Sasha. My niece Nina is four and my nephew Sasha is two.
My elder brother Victor is nineteen. He serves in the Armed Forces of Ukraine.
We have got many relatives on my mother’s side. My mother’s brothers are my uncles. Her sisters are my aunts. My uncles and aunts are married and have got children. Their sons and daughters are my cousins.
Источник https://ozhegova-slovar.ru/referaty/semejnye-problemy-sochinenie.html
Источник http://grammar-tei.com/my-family-tema-po-anglijskomu-yazyku/
Источник https://jiyuu.su/sochineniya/sochinenie-na-anglijskom-moya-semya.html
